| 1. | Every person present must stand at attention while singing the state anthem.
Les personnes présentent se tiennent les mains et chantent les paroles de l'hymne. |
| 2. | In Ireland, citizens stand at attention when the national anthem "Amhrán na bhFiann" is played.
Le salut au président d'Irlande se fait sur la musique de l'hymne national d'Irlande, Amhrán na bhFiann. |
| 3. | Some survivors reported they saw Captain Lindemann standing at attention at the stem of the ship as she sank.
Certains survivants rapportèrent avoir vu Lindemann au garde à vous alors que son vaisseau sombrait. |
| 4. | Members of uniformed services stand at attention; if their uniform includes headgear and they are not standing in an organized group, they also perform the two-finger salute.
Si leur uniforme inclut un couvre-chef et qu'ils ne font pas partie d'un groupe organisé, ils font le salut à deux doigts. |
| 5. | During the ceremony of hoisting or lowering the flag, or when the flag is passing in a parade or in a review, all persons present should face the flag and stand at attention.
Lors de la cérémonie de lever ou de descente du drapeau, ou quand le drapeau est dans un défilé ou une revue, toutes les personnes présentes doivent faire face au drapeau. |
| 6. | The hoisting and lowering of the flag are ceremoniously accompanied by the National Banner Song while those present stand at attention to give a standard salute with the right hand, held flat, to the right eyebrow.
Le hissage et l'abaissement du drapeau sont accompagnés de façon cérémonieuse avec une chanson dédiée, pendant que les personnes présentes effectuent un salut militaire de la main droite. |
| 7. | Rudyard Kipling's poem "Soldier an' Sailor Too" and Samuel Smiles' Self-Help both highlighted the valour of the men who stood at attention and played in the band as their ship was sinking.
Les poèmes Soldier an' Sailor Too de Rudyard Kipling et Self-Help (en) de Samuel Smiles (en) mettent en lumière la valeur des hommes qui continuèrent à jouer de la musique pendant que leur bateau coulait. |
